翻译术语表
文档中出现术语的翻译对照表
本翻译对照表非常重要，请在翻译前认真、仔细地查看本表，并在翻译过程中尽可能按照表中记载的译法进行翻译。
| 英文原文 | 中文翻译对应词 | 备注 |
|---|---|---|
| isolates congestion | 隔离拥堵 | |
| application | 应用 应用程序 | |
| modular blockchains | 模块化区块链 | |
| authorization | 授权 | |
| primitive | 原语 | |
| delegated | 委派 | 模块化区块链可以委外部分功能 |
| monolithic | 单体式 | |
| Data Availability | 数据可用性 | |
| Settlement Layer | 结算层 | |
| Execution Layer | 执行层 | |
| light nodes | 轻节点 | |
| Data Availability Sampling，DAS | 数据可用性抽样 DAS | |
| Fraud proofs | 欺诈证明 | |
| malicious block producers | 恶意区块生产者 | |
| erasure coding | 纠删码编码 | 一种数据编码技术 |
| data-agnostic | 数据无关的 |
文档中出现的一些句子/单词的翻译（需要推敲）参考表
| 英文 | 中文参考翻译 |
|---|---|
| ...this is similar to reducing consensus to atomic broadcast. | 将复杂的共识过程简化为原子广播的操作（原子广播是一个术语） |
一个实验：可以采用英文注释掉，进行翻译的方法
大多用户通过 fx 来控制构建。下面的文档提供了构建配置和内部结构的细节。